 |
| السيسي يحصل علي زمالة كلية الحرب الأمريكية عام 2006م |
نشرت شبكة أخبار "بريت بارت" مقالا بعنوان " Egypt Becoming More Accepting of
Jews, Israel Under New Leadership " ومعناه " مصر أصبحت أكثر تقبلا
لليهود وإسرائيل في ظل القيادة الجديدة ، جاء فيه :
- في اتجاه مغاير لنظام الإخوان المسلمين الذي حكم مصر لمدة عامين فقط ، الحكومة الجديدة في القاهرة تحت حكم الرئيس عبد الفتاح السيسي قامت ببناء علاقات ودية مع الشعب اليهودي ، وأصبحت وسيط أمين في التفاوض بشأن اتفاقيات المنفعة المتبادلة مع دولة إسرائيل .
In direct contrast to the Muslim Brotherhood regime that ruled Egypt just a couple of years ago, the new government in Cairo under Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi has built a cordial relationship with the Jewish people and has remained an honest broker in negotiating mutually beneficial agreements with the State of Israel.
- وأحد الأمثلة علي أن الرئيس عبد الفتاح السيسي هو صاحب اليد الممدودة للمجتمع اليهودي ، أنه استضاف حديثا وفد من المجتمع اليهودي الأمريكي في خضم قتاله مع المتطرفين الإسلاميين في شبه جزيرة سيناء .
وركزت المحادثات علي المصالح المتبادلة لكل من مصر وإسرائيل مثل حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني ، وكيف يستطيع الجانبان أن يعملا معا لخنق إيران النووية .
One such example of President Sisi’s outreach to the Jewish community was when he recently hosted a delegation from the American Jewish Community (AJC) in the midst of engaging with Islamic radicals in the Sinai Peninsula, the JTA reports. The conversation reportedly focused on the mutual interests of both Egypt and Israel, such as a resolution to the Israeli-Palestinian conflict, and how the two sides could work together to stifle a nuclear Iran.
- أثناء حكم الإخوان المسلمين العاصف ، المشاركة مع إسرائيل لم تكن فقط غائبة عن الأسماع ، وإنما كان يُنظر لها بوصفها خيانة وتآمر في ظل نظام مفرط في العداء للسامية ، وفي أحد خطاباته وصف رئيس مصر - المنتمي للإخوان المسلمين – اليهود بأنهم مصاصي الدماء ، وأنهم حفدة القردة والخنازير .
During the Muslim Brotherhood’s tumultuous reign, engaging the Jewish community was not only unheard of, it was likely considered treasonous activity, coming from a regime swept up in anti-Semitic paranoia and conspiracy. In one such address, Egypt’s Muslim Brotherhood President, Mohamed Morsi, infamously described Jews as “bloodsuckers” who are the “descendants of apes and pigs.
- وعلي الرغم من أن مصر تعاني من انتشار واسع للعداء للسامية إلا أن كلمة " يهودي " لم يكن يُنظر لها علي أنها كلمة ملعونة ، كثيرون يرون أن جماعة الإخوان المسلمين هي التهديد الأول لأمن مصر حيث تم إحلالها محل الصهيونية التي كان يُنظر لها من قبل علي أنها العدو الأول للشعب المصري .
Although Egypt suffers from widespread anti-Semitism throughout the country, the word “Jew” is not used as often as a curse word, the JTA reports, and many see the Muslim Brotherhood as the premier threat to Egypt’s security, replacing the “Zionists” as the primary enemy of the Egyptian people, according to reports.
- أثناء حرب إسرائيل مع حماس الصيف الماضي الحكومة المصرية وبشكل روتيني أدانت حماس والتي كانت حليفا لجماعة الإخوان المسلمين في فترة حكم مرسي بسبب سلوكها التصعيدي .
During Israel’s war with Hamas last summer, the Egyptian government routinely condemned Hamas–an ally of the Muslim Brotherhood regime under Morsi–for its escalatory behavior.
- قادة أمريكا وإسرائيل رأوا التغير الملحوظ في تصرف الحكومة المصرية .
American and Israeli leaders have seen a noticeable change in the behavior of the Egyptian government.
- في شهر مارس صرح الرئيس عبد الفتاح السيسي أنه " يتحدث كثيرا لرئيس الوزراء بن يامين نتنياهو وهو السلوك الذي لم يُشاهد منذ اتفاق كامب ديفيد ، هذا فضلا عن القواسم المشتركة التي لم يُسمع بها قبل أن تصل حكومة السيسي للسلطة في شهر يونيه / 2014 .
In March, President Sisi said that he talks to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu “a lot,” a practice that has not been seen since the days of the Camp David Accords, and with such commonality that was unheard of before his government came to power in June 2014.
- بعد المقابلة مع الرئيس السيسي وجد السيد / جاسون إيزاكسون رئيس لجنة اليهود الأمريكيين الحكومة الجديدة أكثر انفتاحا علي المجتمع اليهودي ، وصرح قائلا :
" لقد وجدت تسامحا كبيرا ، ووجدت احتراما كبيرا لإسرائيل وإحساسا أكبر بالقواسم المشتركة بين مصر وإسرائيل في الإستراتيجية العامة تجاه حماس خاصة الارتباطات بين حماس والجماعات المتشددة .
After meeting with President Sisi, the AJC’s Jason Isaacson found the new government to be much more open to the Jewish community. “I find more tolerance,” Isaacson said. “I find more respect for Israel and more feeling of commonality between Egyptian and Israeli strategic concerns with common attitudes towards Hamas, especially toward the connections between Hamas and other extremist groups,” he added.
ولا تعليق
وكيل لجنة الشئون الدستورية والتشريعية ببرلمان الثورة .
- في اتجاه مغاير لنظام الإخوان المسلمين الذي حكم مصر لمدة عامين فقط ، الحكومة الجديدة في القاهرة تحت حكم الرئيس عبد الفتاح السيسي قامت ببناء علاقات ودية مع الشعب اليهودي ، وأصبحت وسيط أمين في التفاوض بشأن اتفاقيات المنفعة المتبادلة مع دولة إسرائيل .
In direct contrast to the Muslim Brotherhood regime that ruled Egypt just a couple of years ago, the new government in Cairo under Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi has built a cordial relationship with the Jewish people and has remained an honest broker in negotiating mutually beneficial agreements with the State of Israel.
- وأحد الأمثلة علي أن الرئيس عبد الفتاح السيسي هو صاحب اليد الممدودة للمجتمع اليهودي ، أنه استضاف حديثا وفد من المجتمع اليهودي الأمريكي في خضم قتاله مع المتطرفين الإسلاميين في شبه جزيرة سيناء .
وركزت المحادثات علي المصالح المتبادلة لكل من مصر وإسرائيل مثل حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني ، وكيف يستطيع الجانبان أن يعملا معا لخنق إيران النووية .
One such example of President Sisi’s outreach to the Jewish community was when he recently hosted a delegation from the American Jewish Community (AJC) in the midst of engaging with Islamic radicals in the Sinai Peninsula, the JTA reports. The conversation reportedly focused on the mutual interests of both Egypt and Israel, such as a resolution to the Israeli-Palestinian conflict, and how the two sides could work together to stifle a nuclear Iran.
- أثناء حكم الإخوان المسلمين العاصف ، المشاركة مع إسرائيل لم تكن فقط غائبة عن الأسماع ، وإنما كان يُنظر لها بوصفها خيانة وتآمر في ظل نظام مفرط في العداء للسامية ، وفي أحد خطاباته وصف رئيس مصر - المنتمي للإخوان المسلمين – اليهود بأنهم مصاصي الدماء ، وأنهم حفدة القردة والخنازير .
During the Muslim Brotherhood’s tumultuous reign, engaging the Jewish community was not only unheard of, it was likely considered treasonous activity, coming from a regime swept up in anti-Semitic paranoia and conspiracy. In one such address, Egypt’s Muslim Brotherhood President, Mohamed Morsi, infamously described Jews as “bloodsuckers” who are the “descendants of apes and pigs.
- وعلي الرغم من أن مصر تعاني من انتشار واسع للعداء للسامية إلا أن كلمة " يهودي " لم يكن يُنظر لها علي أنها كلمة ملعونة ، كثيرون يرون أن جماعة الإخوان المسلمين هي التهديد الأول لأمن مصر حيث تم إحلالها محل الصهيونية التي كان يُنظر لها من قبل علي أنها العدو الأول للشعب المصري .
Although Egypt suffers from widespread anti-Semitism throughout the country, the word “Jew” is not used as often as a curse word, the JTA reports, and many see the Muslim Brotherhood as the premier threat to Egypt’s security, replacing the “Zionists” as the primary enemy of the Egyptian people, according to reports.
- أثناء حرب إسرائيل مع حماس الصيف الماضي الحكومة المصرية وبشكل روتيني أدانت حماس والتي كانت حليفا لجماعة الإخوان المسلمين في فترة حكم مرسي بسبب سلوكها التصعيدي .
During Israel’s war with Hamas last summer, the Egyptian government routinely condemned Hamas–an ally of the Muslim Brotherhood regime under Morsi–for its escalatory behavior.
- قادة أمريكا وإسرائيل رأوا التغير الملحوظ في تصرف الحكومة المصرية .
American and Israeli leaders have seen a noticeable change in the behavior of the Egyptian government.
- في شهر مارس صرح الرئيس عبد الفتاح السيسي أنه " يتحدث كثيرا لرئيس الوزراء بن يامين نتنياهو وهو السلوك الذي لم يُشاهد منذ اتفاق كامب ديفيد ، هذا فضلا عن القواسم المشتركة التي لم يُسمع بها قبل أن تصل حكومة السيسي للسلطة في شهر يونيه / 2014 .
In March, President Sisi said that he talks to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu “a lot,” a practice that has not been seen since the days of the Camp David Accords, and with such commonality that was unheard of before his government came to power in June 2014.
- بعد المقابلة مع الرئيس السيسي وجد السيد / جاسون إيزاكسون رئيس لجنة اليهود الأمريكيين الحكومة الجديدة أكثر انفتاحا علي المجتمع اليهودي ، وصرح قائلا :
" لقد وجدت تسامحا كبيرا ، ووجدت احتراما كبيرا لإسرائيل وإحساسا أكبر بالقواسم المشتركة بين مصر وإسرائيل في الإستراتيجية العامة تجاه حماس خاصة الارتباطات بين حماس والجماعات المتشددة .
After meeting with President Sisi, the AJC’s Jason Isaacson found the new government to be much more open to the Jewish community. “I find more tolerance,” Isaacson said. “I find more respect for Israel and more feeling of commonality between Egyptian and Israeli strategic concerns with common attitudes towards Hamas, especially toward the connections between Hamas and other extremist groups,” he added.
ولا تعليق
وكيل لجنة الشئون الدستورية والتشريعية ببرلمان الثورة .
ليست هناك تعليقات :
إرسال تعليق