رأي إسرائيل :
إسرائيل يجب أن تصلي من أجل السيسي :
ربما كانت أساليب الرئيس المصري بعيدة عن الديمقراطية ، لكنه إذا فشل ، فإن إسرائيل سوف تكون في مشكلة أيضا .
Israel Opinion
Israelis should be praying for al-Sisi
Op-ed: Next Egyptian president's methods may be far from democratic, but if he fails it will be Israel's problem too
طوال عام كامل ومنذ أن قام بعزل الرئيس الإسلامي محمد مرسي ، استقبلنا إشارات قوية تفيد بأن الجنرال / عبد الفتاح السيسي - والذي منح نفسه في ذات الوقت رتبة المشير - سوف يكون الرئيس القادم لمصر .
For an entire year now, since he ousted Islamist President Mohamed Morsi, we have been receiving the strongest hints that General Abdel Fattah al-Sisi (who in the meantime has procured himself the rank of field marshal)will be Egypt's next president
وبمتابعة صحيفة " يديعوت أحرونوت " علي الفيس بوك وتويتر بخصوص الحملة غير الرسمية التي تمت تحت إشرافه ، السيسي خلع زيه العسكري لفترة وقدم خريطة طريق تنطوي علي خطط للديمقراطية وأخري إقتصادية تهدف للنهوض بمصر .
Follow Ynetnews on Facebook and Twitter
In the allegedly unofficial campaign, taking place under his supervision, al-Sisi took off his khaki uniform for a moment and presented the "road map of democracy" and economic plans aimed at "upgrading Egypt
القصة الكاملة أن السيسي وحتي لا يغضب أوباما تظاهر بالديمقراطية بأن انتقي بعض المرشحين الأقوياء وآخرين متواضعين ليخوضوا ضده الانتخابات الرئاسية ، كانوا خمسة مرشحين وتم استبعادهم ، وآخر مرشح ذُكر هو الجنرال / مراد موافي الذي يرأس جهاز المخابرات والذي أعلن أنه سيخوض الانتخابات إلا إذا أعلن السيسي ترشحه ، فإنه في هذه الحالة سوف ينسحب من السباق .
Full story
Under a pretence of democracy, so as not to irritate Obama, al-Sisi is hunting high and low for candidates who will run to the presidential palace against him. There were five, and they all dropped out. The last name mentioned, General Mourad Mouwafi, the dismissed director of the Egyptian intelligence agency, announced that he would join the race only if al-Sisi, which has yet to officially announce his candidacy, would quit the race
ومن المتوقع أن يوجه السيسي خطابا للشعب المصري الأربعاء أو الجمعة ويعلن استقالته من كل وظائفه كنائب لرئيس مجلس الوزراء ووزير للدفاع وقائد أعلي للقوات المسلحة ، وفي نفس الوقت سوف يعلن عن بديله لوزارة الدفاع . السيسي لن ينظم مسيرات أو يطلق حملات دعائية لحشد الأصوات فهو ليس في حاجة لذلك بسبب ضعف المنافسة ، إن فوزه الكاسح حقيقة مؤكدة .
On Wednesday or Friday, al-Sisi is expected to address the Egyptian nation and announce that he is resigning from all his posts: Deputy prime minister, minister of defense and commander-in-chief of the Egyptian Armed Forces. On the same occasion, he will also reveal the identity of his replacement. Al-Sisi will not organize support rallies and will not launch campaigns to recruit votes across Egypt. Due to the lack of competition, he doesn't have to. His sweeping victory is a given fact.
الإحصائية الرسمية للشعب المصري 94 مليون نسمة ، وهؤلاء يحتاجون للطعام والملبس ، وأن تقدم لهم الخدمات الصحية وأسباب الرفاهية ، وأن توفر لهم فرص للعمل . في مصر التي يخيم عليها الخوف بعد ثلاث سنوات من الاحتجاجات وأحداث العنف ، يحتاج السيسي لمعجزة ليستعيد المستثمرين الأجانب والسياحة ويجعل الصحراء تُزهر وتُثمر .
ومن ناحية أخري فإن معسكر الإسلاميين سوف يحتشد مرة أخري .
لو فشل السيسي لا أحد يضمن أنه لن يواجه مصير سابقيه مبارك ومرسي .
Egypt's population officially numbers 94 million residents. They have to be fed and dressed, provided with health and welfare services and given jobs. In scarred Egypt, after three years of protests and violent incidents, al-Sisi needs a miracle to get the foreign investors and tourists back and make the wilderness blossom. Otherwise, the Islamist camp will recruit Allah again. If al-Sisi fails, no one can guarantee that he will not end up like his two predecessors, Mubarak and Morsi
قبل لحظة من إعلان ترشحه والكشف عن حملته لإعادة بناء مصر كان ينبغي علي السيسي أن يدرس المقاومة الداخلية لنظامه ، إذ لاشك أن صدور حكم بإعدام 529 من معارضيه الاثنين الماضي ، و 600 آخرين من المتوقع أن يواجهوا عقوبات خطيرة جعلت دماء أوباما تغلي كما أغضبت الاتحاد الأوربي ومنظمات حقوق الإنسان .
A moment before he announces his candidacy and uncovers the "rebuilding Egypt" campaign, al-Sisi must clear the internal resistance. The 529 men sentenced to death on Monday and more than 600 others who are expected to get serious punishments are making Obama's blood boil, as well as irritating the European Union and human rights organizations
لا يمكننا أن ننسي حقيقة أن خمسة من الصحفيين من بيهم أسترالي وكندي يقبعون في السجن لأنهم عملوا في قناة الجزيرة ، وأن الساخر السياسي باسم يوسف أيضا معزول ويهاجم الحكومة كل فترة مؤكدا أنها تغلق فمه .
Neither can we forget the fact that five journalists, including an Australian and Canadian, are sitting in prison because they worked for al-Jazeera. Political satirist Bassem Youssef is also in jail, and every time he lashes out against the government they make sure to shut his mouth
لقد أثبت السيسي أنه ليس من داعمي الديمقراطية وأنه ليس لديه رغبة قلبية في حقوق الإنسان ، ومع هذا فنحن في إسرائيل يجب أن نجعل أصابعنا عونا له في الوصول للنجاح علي طريقته ، لأنه إذا فشل فسيكون ذلك مشكلة لنا أيضا .
Al-Sisi has already proved that he is not the heart's desire of human rights and democracy supporters. And yet, we in Israel should also keep our fingers crossed for his success, in his own way. If he fails, it will be our problem too
وكيل لجنة الشئون الدستورية والتشريعية ببرلمان الثورة .
.
إسرائيل يجب أن تصلي من أجل السيسي :
ربما كانت أساليب الرئيس المصري بعيدة عن الديمقراطية ، لكنه إذا فشل ، فإن إسرائيل سوف تكون في مشكلة أيضا .
Israel Opinion
Israelis should be praying for al-Sisi
Op-ed: Next Egyptian president's methods may be far from democratic, but if he fails it will be Israel's problem too
طوال عام كامل ومنذ أن قام بعزل الرئيس الإسلامي محمد مرسي ، استقبلنا إشارات قوية تفيد بأن الجنرال / عبد الفتاح السيسي - والذي منح نفسه في ذات الوقت رتبة المشير - سوف يكون الرئيس القادم لمصر .
For an entire year now, since he ousted Islamist President Mohamed Morsi, we have been receiving the strongest hints that General Abdel Fattah al-Sisi (who in the meantime has procured himself the rank of field marshal)will be Egypt's next president
وبمتابعة صحيفة " يديعوت أحرونوت " علي الفيس بوك وتويتر بخصوص الحملة غير الرسمية التي تمت تحت إشرافه ، السيسي خلع زيه العسكري لفترة وقدم خريطة طريق تنطوي علي خطط للديمقراطية وأخري إقتصادية تهدف للنهوض بمصر .
Follow Ynetnews on Facebook and Twitter
In the allegedly unofficial campaign, taking place under his supervision, al-Sisi took off his khaki uniform for a moment and presented the "road map of democracy" and economic plans aimed at "upgrading Egypt
القصة الكاملة أن السيسي وحتي لا يغضب أوباما تظاهر بالديمقراطية بأن انتقي بعض المرشحين الأقوياء وآخرين متواضعين ليخوضوا ضده الانتخابات الرئاسية ، كانوا خمسة مرشحين وتم استبعادهم ، وآخر مرشح ذُكر هو الجنرال / مراد موافي الذي يرأس جهاز المخابرات والذي أعلن أنه سيخوض الانتخابات إلا إذا أعلن السيسي ترشحه ، فإنه في هذه الحالة سوف ينسحب من السباق .
Full story
Under a pretence of democracy, so as not to irritate Obama, al-Sisi is hunting high and low for candidates who will run to the presidential palace against him. There were five, and they all dropped out. The last name mentioned, General Mourad Mouwafi, the dismissed director of the Egyptian intelligence agency, announced that he would join the race only if al-Sisi, which has yet to officially announce his candidacy, would quit the race
ومن المتوقع أن يوجه السيسي خطابا للشعب المصري الأربعاء أو الجمعة ويعلن استقالته من كل وظائفه كنائب لرئيس مجلس الوزراء ووزير للدفاع وقائد أعلي للقوات المسلحة ، وفي نفس الوقت سوف يعلن عن بديله لوزارة الدفاع . السيسي لن ينظم مسيرات أو يطلق حملات دعائية لحشد الأصوات فهو ليس في حاجة لذلك بسبب ضعف المنافسة ، إن فوزه الكاسح حقيقة مؤكدة .
On Wednesday or Friday, al-Sisi is expected to address the Egyptian nation and announce that he is resigning from all his posts: Deputy prime minister, minister of defense and commander-in-chief of the Egyptian Armed Forces. On the same occasion, he will also reveal the identity of his replacement. Al-Sisi will not organize support rallies and will not launch campaigns to recruit votes across Egypt. Due to the lack of competition, he doesn't have to. His sweeping victory is a given fact.
الإحصائية الرسمية للشعب المصري 94 مليون نسمة ، وهؤلاء يحتاجون للطعام والملبس ، وأن تقدم لهم الخدمات الصحية وأسباب الرفاهية ، وأن توفر لهم فرص للعمل . في مصر التي يخيم عليها الخوف بعد ثلاث سنوات من الاحتجاجات وأحداث العنف ، يحتاج السيسي لمعجزة ليستعيد المستثمرين الأجانب والسياحة ويجعل الصحراء تُزهر وتُثمر .
ومن ناحية أخري فإن معسكر الإسلاميين سوف يحتشد مرة أخري .
لو فشل السيسي لا أحد يضمن أنه لن يواجه مصير سابقيه مبارك ومرسي .
Egypt's population officially numbers 94 million residents. They have to be fed and dressed, provided with health and welfare services and given jobs. In scarred Egypt, after three years of protests and violent incidents, al-Sisi needs a miracle to get the foreign investors and tourists back and make the wilderness blossom. Otherwise, the Islamist camp will recruit Allah again. If al-Sisi fails, no one can guarantee that he will not end up like his two predecessors, Mubarak and Morsi
قبل لحظة من إعلان ترشحه والكشف عن حملته لإعادة بناء مصر كان ينبغي علي السيسي أن يدرس المقاومة الداخلية لنظامه ، إذ لاشك أن صدور حكم بإعدام 529 من معارضيه الاثنين الماضي ، و 600 آخرين من المتوقع أن يواجهوا عقوبات خطيرة جعلت دماء أوباما تغلي كما أغضبت الاتحاد الأوربي ومنظمات حقوق الإنسان .
A moment before he announces his candidacy and uncovers the "rebuilding Egypt" campaign, al-Sisi must clear the internal resistance. The 529 men sentenced to death on Monday and more than 600 others who are expected to get serious punishments are making Obama's blood boil, as well as irritating the European Union and human rights organizations
لا يمكننا أن ننسي حقيقة أن خمسة من الصحفيين من بيهم أسترالي وكندي يقبعون في السجن لأنهم عملوا في قناة الجزيرة ، وأن الساخر السياسي باسم يوسف أيضا معزول ويهاجم الحكومة كل فترة مؤكدا أنها تغلق فمه .
Neither can we forget the fact that five journalists, including an Australian and Canadian, are sitting in prison because they worked for al-Jazeera. Political satirist Bassem Youssef is also in jail, and every time he lashes out against the government they make sure to shut his mouth
لقد أثبت السيسي أنه ليس من داعمي الديمقراطية وأنه ليس لديه رغبة قلبية في حقوق الإنسان ، ومع هذا فنحن في إسرائيل يجب أن نجعل أصابعنا عونا له في الوصول للنجاح علي طريقته ، لأنه إذا فشل فسيكون ذلك مشكلة لنا أيضا .
Al-Sisi has already proved that he is not the heart's desire of human rights and democracy supporters. And yet, we in Israel should also keep our fingers crossed for his success, in his own way. If he fails, it will be our problem too
وكيل لجنة الشئون الدستورية والتشريعية ببرلمان الثورة .
.
ليست هناك تعليقات :
إرسال تعليق